Unsere Sprache ist weit mehr als ein Kommunikationsmittel und Ausdruck eines von seinen Wurzeln entrissenen und unterdrückten Volkes. Sie war ebenso ein Teil des Volkes wie der dunkle Farbton seiner Haut und seiner Art auszudrücken, wie man von anderen ausgeschlossen war.

Jahrhunderte später sprechen wir nicht länger von einer Sprache der Niederlage und Depression, sondern einer bunten Sprache, die von einem Volk mit einer Begabung für lebendige Bilder, Spott und Ironie, trockenem Humor und zweideutigen Fluchwörtern gesprochen wird. Eine kreative Vermischung von Wörtern, die ihre Wurzeln im Englischen der Kolonialherren und den afrikanischen Dialekten der Mehrheit hat.

An vieles kann man sich leicht gewöhnen. Jamaikaner tendieren dazu, das "r" am Ende von Wörtern zu vermeiden, so dass aus Dollar "dolla" und aus water "wata" (Wasser) wird. Doppelte "t" innerhalb von Wörtern werden manchmal zu einem doppelten "k", so dass aus little „likkle“ (klein) und aus bottle „bokkle“ (Flasche) wird. Oft fügen wir ein "h" hinzu oder nehmen es auch weg. Wenn Sie an ihrem „otel“ (Hotel) ankommen, wird everybody „heverybody“ (jeder) zu Ihnen statt hello „ello“ (Hallo) sagen.

Aus Gründen der Einfachheit werden aus men (Männern) und women (Frauen) „im“ oder „dem“. "Dem" ist ein ziemlich vielseitiges Wort. Es wird auch als Bestimmungswort verwendet, um aus allem eine Mehrzahl zu machen.

Viele Wörter und Phrasen sind für Jamaika spezifisch. Auf Jamaika essen "nyam" Sie Ihre "bickle" (Nahrung) und "labrish" (plaudern) mit Freunden, „jam“ (faulenzen) am Strand mit ihrem „likkle boonoonoonous" (jemand, den Sie lieben) oder „bush-out“ (werfen sich in Schale), "touch di road" (verlassen Ihr Haus) und "go sport" (gesellschaftlich verkehren). Auf dem Markt bekommen Sie bei jedem Kauf sicherlich „brawta“ (etwas zusätzlich). Genießen Sie "Ital stew“ (salzfreie, Rastafarian vegetarische Küche) und eine gute "reasoning" (Diskussion) mit Ihrem jamaikanischen "Idren" (Freunden). "Skank" (tanzen Sie zu Reggaemusik) bei einem lokalen „dance“ (Straßenfest) und trinken Sie ein „stripe.. well cold“ (ein eiskaltes Red Stripe Bier).